Toutes les perspectives
Glossaire
Définitions en langage clair des termes d'enveloppe du bâtiment en aluminium utilisés dans nos guides.
- allège
- La zone opaque d'une façade — typiquement un panneau de verre émaillé isolé ou de métal — qui dissimule la dalle de plancher, le plénum ou la structure entre les vitrages de vision.
- En clair: panneau opaque qui cache le nez de dalle
- classe de performance
- Une cote NAFS (R, LC, CW, AW) pour fenêtres, portes et lanterneaux indiquant l'usage prévu et le niveau de performance minimal du produit. Ne s'applique pas au mur-rideau ni au mur-fenêtré.
- En clair: cote NAFS pour fenêtres et portes
- fenestration
- L'agencement des fenêtres, portes et autres ouvertures vitrées dans l'enveloppe du bâtiment — et les assemblages qui les composent.
- En clair: fenêtres et portes
- grade de performance
- Une cible de performance spécifiée (p. ex. pression de calcul) qu'un assemblage de fenestration — mur-rideau et mur-fenêtré compris — doit atteindre à l'essai selon son emplacement et son exposition.
- En clair: cible de pression de calcul visée à l'essai
- meneau
- Un élément structural vertical d'un système de vitrage à ossature qui sépare et soutient les unités de verre ou de panneau adjacentes.
- En clair: montant vertical entre les panneaux
- mur-fenêtré
- Un système de vitrage en aluminium installé entre les dalles : chaque unité repose sur la dalle inférieure et s'insère sous la dalle supérieure — fabriqué et livré en unités.
- En clair: mur vitré posé entre les planchers
- mur-rideau
- Une façade non porteuse à ossature d'aluminium suspendue en continu devant les dalles de plancher, qui ne reprend que son propre poids et la charge du vent vers la structure.
- En clair: mur de verre et d'aluminium suspendu devant les planchers
- NAFS
- La Norme nord-américaine sur la fenestration (AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440) qui qualifie fenêtres, portes et lanterneaux pour la performance structurale, à l'eau et à l'air. Les murs-rideaux et murs-fenêtrés relèvent des « autres assemblages de fenestration », hors de ses classes.
- En clair: norme nord-américaine des fenêtres et portes
- pont thermique
- Un endroit où un matériau conducteur (comme le bord d'une dalle de béton ou du métal non interrompu) contourne l'isolant, laissant la chaleur s'échapper et favorisant la condensation.
- En clair: chaleur qui s'échappe par la structure
- rupture de pont thermique
- Une barrière peu conductrice (généralement en polyamide) placée entre l'intérieur et l'extérieur d'un cadre d'aluminium pour freiner le transfert de chaleur par le métal.
- En clair: barrière isolante à l'intérieur du cadre
- stabilité dimensionnelle
- La résistance d'un matériau à changer de forme — gauchissement, gonflement ou retrait — selon les variations de température et d'humidité.
- En clair: résistance au gauchissement et au gonflement
- traverse
- Un élément structural horizontal d'un système de vitrage à ossature, posé entre les meneaux pour séparer et soutenir les unités de verre ou de panneau superposées.
- En clair: membrure horizontale entre les panneaux
- valeur U
- Une mesure de la facilité avec laquelle la chaleur traverse un assemblage (W/m²·K) — plus le nombre est bas, mieux c'est isolé. Donnée au centre du vitrage et à l'échelle de l'assemblage complet.
- En clair: taux de déperdition de chaleur
- vitrage
- Le verre (souvent en unités scellées doubles ou triples) installé dans un cadre, ainsi que la manière dont il est fixé et étanchéifié.
- En clair: verre et son cadre